Наблюдения россиянки в Англии: как добыть туалетный ершик в манчестерском отеле - «Про жизнь»
Преподаватель английского языка Ольга Брейн много путешествует по Англии и пишет увлекательные истории о быте, нравах и характере англичан. Сегодня она рассказывает о том, что делать, если в манчестерском отеле не оказалось... ершика для унитаза.
Посмотреть эту публикацию в Instagram
Оглядев с утра всю свою крошечную ванную и не найдя ершика для, извините, унитаза, я принялась рисовать брови. Без бровей идти на ресепшен выяснять ситуацию, сами понимаете. Без бровей в этой стране никакие серьезные дела не делаются.
Нарисовала. Спускаюсь.
— Доброе утро!
— Доброе утро! Хороши ли ваши дела сегодня?
— О, дела прекрасны! Только вот возник небольшой вопрос. Немного неловкий.
— Да-да? Надеюсь, я могу вам помочь.
— Я тоже надеюсь. Видите ли, я обыскала всю комнату, посмотрела в самых странных и неожиданных местах, но не нашла ершика для унитаза (toilet brush).
— Да, у нас действительно в комнатах нет ершиков для унитазов.
— ??? (Брови.) Какая интересная традиция!
— Вы, наверное, из Европы? Так вот у нас в Англии в отелях не бывает ершиков для унитазов. (Врет.)
— ???!! (Брови, брови.)
— Да, если вдруг унитаз needs cleaning, то его помоет cleaner. Она приходит каждый день.
— Я не то чтобы из Европы, но все же привыкла к самостоятельному использованию ершика. Особенно, когда оставаться в отеле мне придется две недели.
— Понимаю, но вряд ли могу чем-то помочь.
— О, как жаль. (Брови.) Но ничего, это, с другой стороны, очень интересная ситуация для моего блога.
— (Брови.)
— Уверена, что моим подписчикам будет интересно узнать об этой необычной традиции английских отелей на примере вашего. (Брови.) Возможно, мне даже стоит купить ершик и затем подарить его отелю в качестве сувенира из Европы, как считаете?
— (Брови.) Я тут подумала, пожалуй, у нашей cleaner может оказаться лишний ершик, чтобы поставить его вам в комнату. Вы же у нас так надолго задерживаетесь!
— О, это было бы прекрасно, прекрасно. Вся надежда на наличие лишнего ершика у cleaner.
— Мне кажется, мы сможем решить это вопрос.
— (Брови.) Огромное спасибо!
— И вам спасибо. Приятного дня!
Буду держать вас в курсе, дорогие друзья. (Брови.)
Апдейт. Вернулась в отель, ершик дали. Новый, с наклеечкой из магазина. Хе-хе. Хе-хе.